蜂巢簾用聚脂纖維（Polyester）材質做成。材質纖薄如紙，不僅輕薄且輕盈。懸掛在窗户感覺十分高雅。不論開、關也非常方便，讓調光更加簡單。打開時安靜無聲，充滿日式的灑脱風格。顛覆傳統只能上下移動的開闔方式，蜂巢簾更能上中下控制。滿足您對日光和隱私的不同需要。亦可選擇手動/電動系統。蜂巢狀的特殊空氣層設計，更能阻隔外部冷熱空氣進入室內！有效凝造冬暖夏涼的舒適感覺。
Honeycomb blinds is made of polyester. The material is as thin as paper, which is very light. It feels very elegant to hang from the window. No matter on or off, it is also very convenient, making dimming easier. When opened, it was quiet and full of Japanese free and easy style. It subverts the traditional opening and closing method. It can only move up and down. The honeycomb curtain can be controlled up, middle and down, which can meet your different needs for sunlight and privacy. Manual/electric system can also be selected. Honeycomb special air layer design can prevent external cold and hot air from entering the room, which can effectively make the comfortable feeling of warm winter and cool summer.
產品優點 | product advantage
節省空間
Space Saving
輕巧與節省空間亦是蜂巢簾的一大特式。收叠後體積可以縮到非常小 (如高度250cm收叠後厚度可以只剩15cm (視乎產品及安裝要求)。因為它的主結構是中空，所以它的重量也是十分輕巧，使用起來更顯靈活。
Lightness and space saving are also a special style of honeycomb blinds. The volume after stacking can be reduced to very small (e.g. the height can be 250cm and the thickness after stacking can be only 15cm depending on the product and installation requirements). Because the main structure is hollow, its weight is also very light and it is more flexible.
節能保溫
Energy-Efficiency
蜂巢簾/風琴簾獨特的設計，中空的蜂巢狀氣室結構。具有隔熱、保溫的效果。使室內環境冬暖夏涼。由於隔熱功能效果顯著，無需使用更多電力以維持室內溫度。有效節省能源的同時，亦可輕鬆享有舒適環境。
Honeycomb blinds has unique design with hollow honeycomb air chamber structure. It has the effects of heat insulation and heat preservation, which makes the indoor environment warm in winter and cool in summer. Due to the remarkable thermal insulation function, no more electricity is needed to maintain the indoor temperature. While effectively saving energy, it can also easily enjoy a comfortable environment.
隔音功能
Absorb Sound
蜂巢狀氣室設計亦具有優良的隔音效果。有助減少窗外噪音對室內的影響。為你提供一個更寧靜的空間。
Honeycomb air chamber design also has excellent sound insulation effect. It helps to reduce the influence of noise outside the window on the room, which provides you with a quieter space.
款式選項 | designer options
01
上下合式蜂巢簾 | Top-Down/Bottom-Up
蜂巢簾/風琴簾身上/下均可隨意開合，可按需要打開上半部、下半部或任意的開合程度。在保持私隱的同時亦可將日光引進室內。
Offers the ability to operate shades from the top down , the bottom up or in combination to provide privacy while still allowing for natural light.
02
日夜蜂巢簾 | Day and night honeycomb Blinds
將透光及遮光兩款材料合二為一的蜂巢/風琴窗簾，可按需要調節透光和遮光的比例，滿足不同時候的需要。尤其適合安裝於睡房。
Honeycomb blinds which combines light transmission and light shielding materials, can adjust the proportion of light transmission and light shielding as required to meet the needs of different times. It is especially suitable for installation in bedrooms.
